L'ispettrice è stata cosi imprudente da venire qui sola a controllare.
Altieri je bilo previše tvrdoglava pa je došla ovde sama, da proveri.
Sarebbe così cortese da venire a salutare?
Pomislio sam da bi mogli doæi ovamo samo reæi "Zdravo" nekom od ovih mecena.
Sei abbastanza uomo da venire dentro, ma ma non abbastanza da prenderti cura del dopo, farmi fare le unghie, farmi sistemare i capelli, pagaarmi l'affitto e prendermi una macchina nuova?
Znaèi dovoljno si muško da svršiš u meni, a nisi dovoljno muško da se brineš o detetu, plaæaš sreðivanje noktiju plaæaš frizera, kiriju i kupiš novi auto?
Deduco che non sapevi quale fosse la mia posizione, perché se l'avessi saputo, non saresti stato tanto sciocco da venire con quella faccia pallida da: "Scusate, non ho capito che cazzo è successo", e gli occhi da pesce lesso!
Nisi mogao da znaš moj položaj, jer ne bi inaèe bio toliko glup, da doðeš ovde da èeškaš bulju, sa tim "šta ima" izgledom na obrijanoj faci.
E se e' cosi' stupido da venire alle torri, allora ci rimane secco.
Ako je glup i doðe, bit æe ubijen.
Io penso che ciò che Pope ci stia dicendo è che la cosa che ci mantiene forti attraverso le sconfitte della vita è la speranza in una vita migliore ancora da venire.
Ja mislim da to što Pope govori je da ta stvar koja nas tjera da pobjeðujemo životne poraze je vjera u bolji život koji tek treba doæi.
Non immaginavo che fossi così stupido da venire.
Nisam mislila da si glup da doðeš.
Io guardo mio figlio che è stato così carino da venire qui oggi e penso che sono responsabile del suo sviluppo.
Gledam svog sina koji je bio ljubazan da doðe danas sa mnom. I ne mogu ne misliti kako sam odgovoran za njegov razvoj i rast.
Sarai così ubriaco da venire a chiedermi come mi chiamo.
Biæeš toliko pijan pitaæeš me za moje ime.
Avrà un ruolo principale in ciò che ha da venire.
Treba da odigra veliku ulogu u onome što sledi.
Non credevo ci fossero ancora eroi abbastanza sciocchi da venire qui a morire per il nostro oro.
Mislio sam da nema više dovoljno glupih heroja da doðu ovde i umru za naše zlato.
Abbastanza da venire a Ginevra per vedermi comprare l'azienda?
Dovoljno veliki da doðes u Ženevu da me vidiš kako kupujem kompaniju?
Stai disperatamente cercando di capire cosa fare adesso, da venire persino a chiedere aiuto a me.
Toliko si oèajan da shvatiš što æeš slijedeæe da uraditi, da èak od mene tražiš pomoæ.
Visto che sei stato cosi gentile da venire a fare il bravo agente gli do il doppio delle legnate perchè mi dica quello che voglio.
Pošto si sad ti došao ovde da glumiš finoæu, ovaj lik æe morati da proguta duplu porciju batina da bi mi isprièao ono što hoæu da èujem. Duplu porciju, kapiraš?
Pensavi che fossi cosi' sciocco da venire qui senza un qualche tipo di protezione?
Zar ti mišliš da bi ja bio toliko blesav, da se sretnem sa tobo bez nekakve vrste zaštite?
Come se fosse cosi' imprudente da venire qui.
Kao da bi bio toliko neobazriv.
Se un alieno percorre chilometri e chilometri, non pensi che sia abbastanza furbo da venire in pace?
Da vanzemaljac preðe sav ovaj put zar ne bi bio pametan da doðe u miru?
Ho del bucato per lei, da venire a prendere.
Veš vam je gotov možete doæi da ga uzmete.
E se fossi tu quello da venire a cercare?
A šta da si ti taj po koga idu?
Che sono state cosi' gentili da venire fin qui da Toronto, citta' in cui vivono da quando lui le ha abbandonate 14 anni fa.
Jedino šta svi ovi ljudi imaju zajednicko je profesionalna ukocenost. Znaš, kao policajci i vešala humora.
Di essere tanto eccitato da venire presto.
Tako si uzbuðen zbog neèeg da doðeš ranije.
Un tramite vuoto con abbastanza coscienza da venire da noi.
Prazna školjka koja je brinula i zbog toga došla kod nas.
Signora Booth, se foste così gentile da venire a casa mia alle quattro, troverete pronto il balsamo.
Ako možete doći nakon 14h, gđo. But, Balzam će biti spreman.
Cosi' tanto da venire soltanto se ricevi un invito formale, ma non per passare a trovare tua madre che e' sempre sola.
Toliko zauzet da možeš da doðeš kada si zvanièno pozvan, ali ne i da vidiš usamljenu majku.
Sapevo che eri stupida, ma non credevo proprio che lo fossi a tal punto da venire qui e consegnarti a noi.
Uvek sam mislio da si glupa, ali ne toliko da doðeš ovamo i predaš se.
Siate cosi' gentile da venire a farmi visita oggi.
Budite ljubazni da me posetite danas."
Alcuni pensano che alcune di queste cose siano roba di fantascienza, di là da venire, folli.
Neki misle da su neke od ovih stvari kao naučna fantastika, uvrnute, lude.
E' ancora di là da venire.
I dalje je ispred svog vremena.
1.0599088668823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Altieri je bilo previše tvrdoglava pa je došla ovde sama, da proveri. 